Ajut lingüístic

 bona jornada a tots!

Em nomc lluis i sóc de catralunya nord. A Molts us coneixo del chat.
Jo i la meva companya solem entrar a madteam i caranorte, normalment més a aquesta segna ja que linguisticament ens és molt més fàcil.

Els nord catalans som bilingües pero el castellàn no entra en les llengües maternes, desgraciadament, per això molts cops perdo informació o requereixo de traduccions i diccionaris per a poder entendre les vostres sortides i peripecies. NO em queixo pas, soc lliure d´entrar a la pagina i amb una mica d´esforç solc treure l´entrellat del que s´explica.
Agraeixo tb la gent que desdobla els missatges i els fa en les dues llengües.

Estic intentant traduïr la ressenya d´un grup del madteam a puigcampana, em perdo a estones pero el que no entenc es si hi ha plicia regulant l´escalada. Hi ha algun problema per escalar a la zona? es que ara per feina estic 3 dies a euskalherria i desdrés baixaria cap a la costa pel cap de setmana i 2 dies de festa psteriors.
merci per la informació que em pogau donar.

un bisou des de les terres del nord.