Sobre las cámaras hipobáricas

Hoy he estado leyendo una noticia sobre el uso previo de cámaras hipobáricas que están realizando Iñurrategui, Vallejo y Zabalza antes de dirigirse al Everest: http://www.noticiasdenavarra.com/ediciones/2009/08/12/deportes/otros/d12otr58.1686581.php Lo que más dudas me asalta de la noticia (aparte del posible debate sobre lo ético o no de su uso cuando se está abogando por unas actividades lo más "limpias" posibles) es el siguiente párrafo:

"LA MAQUINA

´Una aspiradora grande´
El aparato en sí consta de dos partes. Por un lado está una especie de tienda de campaña de unos cinco metros cuadrados. Ésta está conectada por un tubo a "una especie de aspiradora grande" -así la define Vallejo- que funciona como cámara de hipoxia. El funcionamiento de este simulador de altitud consiste en reducir el porcentaje de oxígeno del aire para simular la concentración de oxígeno que hay en la altitud. De esta manera se reproduce el aire enrarecido que hay en altura y el cuerpo del montañero puede ir adecuándose.
De hecho, éste es el objetivo básico de las cámaras hipóbaricas en su aplicación al ochomilismo . No se buscan milagros. Simplemente se trata de llegar al campo base en buenas condiciones. La expedición lo tiene asumido. "Esto adelanta unos cuantos días de aclimatación, como mucho nos puede ahorrar una semana. Vamos a una montaña muy alta y va a haber que hacer más aclimatación. No sabemos qué tal va a funcionar, esperamos que bien. Teníamos ganas de probar, como mal no nos va a hacer... Con llegar medio aclimatados nos damos por satisfechos", afirma Vallejo."

Vamos a ver, mis preguntas:
 
-¿Hipobárica no significa a baja presión? Entonces porque dicen que la maquina esta lo que hace es reducir la concentración de oxígeno en el aire para así simular la concentración del mismo en altitud (que bueno, de hecho esto suele estar mal explicado porque la proporción de oxígeno en el aire es la misma a 0 metros que a 5.000 metros. Vamos, porcentualmente el oxígeno sigue teniendo la misma tasa porcentual como componente del aire. El tema es que por efecto de la presión en altura un metro cúbico de aire no tiene la misma cantidad de oxígeno que a 0 metros pero la proporción permanece constante) Vaya, si lo que hacen es reducir la concentración de oxígeno lo que harán sera elevar el hematocrito del organismo para aprovechar mejor el oxígeno pero ése no es el problema más grave de la altitud.
 
- ¿El problema de la aclimatación a la altura no es un problema más de presiones que de oxígeno? Me explico, los problemas más graves como los edemas pulmonares y cerebrales, ¿no se producen porque la diferencia entre la presión interna de nuestro organismo y la presión externa en altura pasa a ser muy grande y de ahí que las membranas lleguen a reventar para igualar esa diferencia de presión?

Lanzo el tema.