Hola, lo que te pongo a continuacion es una respuesta que di hace un año despues de haber estado all:
Nosotros llegamos el sábado a las 18:35, tienes que coger un ticket y se abre la barrera, para poder salir el domingo a las 16:00 tuvimos que pagar 8,50€. Nosotros dormimos en el Lac d´Oredon y a las 7:15 subimos con nuestro coche al Lac d´Aubert.
Lo que te cuento ahora no se si es exactamente asi, porque como no nos afectaba, no prestamos demasiada atención a los carteles, Creo que si te vas antes de las 9:00 del Lac d´Oreon evitas pagar, pero si en vez de irte subes al Lac d´Aubert, no te escapas de pagar a la vuelta a no ser que te vayas muy tarde. Tambien creo que a partir de las 9:00 no puedes subir con tu coche al Lac d´Aubert y tienes que coger un autobús, de pago.