pitFriday 22 september 2006 - 11:04:57

INTERESANTE ESTUDIO SOBRE ROPA DE ALPINISMO "CLASICA"

Bueno como curiosidad hace tiempo que empezo un curioso estudio en el que se reconstruyeron las replicas exactas de la ropa que mallory uso en el everest a partir de las que recuperaron de su cadáver .....

El año pasado un alpinista las llevo al everest, para hacer pruebas de campo,

 

Asi que tras mucho estudiar la semana que viene se presentan las conclusiones de dicho estudio...... Como primicia os cuento alguna de sus conclusiones: os lo he traducido por que es interesante.

 

Their layers of wool, silk and cotton was lighter than modern clothing and extremely comfortable to wear

Las capas de lana seda y algodon eran mas ligeras que la ropa actual y extremadamente confortables

Mallory’s boot was the lightest ever used on Everest

Las botas de Mallory eran las mas ligeras usadas en el everest

The 1924 Everesters were lightweight specialists who understood their clothing better than most modern climbers

Los miembros de la expedicion eran expecialistas en peso ligero que entendian su ropa major que muchos alpinistas modernos

The complete set of garments was field tested on Everest, by Graham Hoyland, the great nephew of Howard Somervell, in April 2006. He confirmed that the replicated garments indeed formed a sophisticated, effective and comfortable clothing system which ‘was perfectly adequate for a summit bid’.

 

Las ropas fueron testadas en el everest por Graham Hoyland, …. El confirmo que las replicas formaban un sofisticado efectivmo y confortable sistema que era perfectamente adecuado para la cumbre

 that exact replicas of the Everest pioneers´ clothing was unveiled and compared directly by Alan Hinkes to his one-piece down Himalayan expedition suit Hinkes´ slightly tongue in cheek conclusion was: ´"Streuth, if I had the option I would choose to climb in the original gear: it is lighter and easier to climb in, but harder to go for a pee!´

Las mismas replicas fueron comparadas directamente (el año pasado) por Alan Hinkes (14 ochomiles) con su mono de plumas de expedición  y su conclusion fue Si yo tuviese la opcion eligiria las prendas originales som mas ligeras y es mas facil escalar con ellas, pero es mas difícil  ir a mear ....

Bueno aunque yo personalmente tengo algunas dudas por varias razones, especialmente por que hay bastantes “intereses” creados en demostrar que subio la la cumbre lo cual siempre hace dudar de la objetividad de los estudios, ademas al filo intento subir a un escalador con ropas reconstruidas similares y el alpinista paso bastante frio, y subio bastante mas (mucho mas) que la persona que hizo los test

 

LAS conclusiones son realmente interesantes y deberían de hacernos pensar bastante .. como puede ser que se lleguen a las mismas teniendo en cuenta que la ropa es de 1920 ¿?

LA verdad esto creo que merece una seria reflexion

 

  

3 Respuestas Última respuesta Monday 25 september 2006 - 20:37