Alpine Equalizer, de Trango

Buenas!

Estoy traduciendo unas instrucciones para este material de Trango, no sé si lo conocéis.
http://www.youtube.com/watch?v=ocp1EYmjopI
Se trata de una especie de cinta con tres anillos para repartir las cargas por igual en un anclaje. El caso es que no sé si alguien está familiarizado con el uso de este tipo de material y si sabe si tienen un nombre ya acuñado. A mí me gustaría llamarlo "igualador" porque lo que hace es "igualar" y lo de "ecualizador" me suena a música. Además se llama Alpine, como la marca de radios para el coche, con lo que quedaría mu raro, pero quiero saber si alguien sabe si se llaman de una determinada manera. Lo principal es que el nombre del producto se entienda (y así se venda, jeje).

Gracias por adelantado por si podéis ayudar en esto, saludos.